更新日期:2012/07/14 17:11:01
學習次第 : 進階
南傳 佛陀之言 老、病、死（I）
有一次，有兩位虛弱、上了年齡、已到了人生最後階段、一百二十歲的老婆羅門來見世尊。
頂禮世尊後，他們便坐在一旁，如此與世尊說：「喬達摩大師，我們是虛弱、上了年齡、已到了人生最後階段、一百二十歲的老婆羅門，可是我們不曾做過任何善業及功德，沒有事物可以減輕我們的恐懼。請喬達摩大師開導我們、請喬達摩大師激勵我們，好讓它能帶給我們長久的幸福與快樂。」
「諸婆羅門，你們的確虛弱、上了年齡、已到了人生最後階段、一百二十歲，你們不曾做過任何善業及功德，沒有事物可以減輕我們的恐懼。
諸婆羅門，這世上的確被老、病、死一掃而空。雖然世上如此被老、病、死一掃而空，可是自製業、自製語、自製思惟，可提供出世間者隱蔽處、安全處及歸依處。」
你的生命被一掃而空，
你的歲月期限是短暫的。
你的歲月逐漸留失，
你無法找到安全處。
謹記死的危險，
造善業可帶來快樂。
能管制身、口、意的人，
若在生之年，他有造善業，
當他死後，此善業會帶給他快樂。
──《增支部》III，51
老、病、死（II）
有一次，有兩位虛弱、上了年齡、已到了人生最後階段、一百二十歲的老婆羅門來見世尊。
頂禮世尊後，他們便坐在一旁，如此與世尊說：「喬達摩大師，我們是虛弱、上了年齡、已到了人生最後階段、一百二十歲的老婆羅門，可是我們不曾做過任何善業及功德，沒有事物可以減輕我們的恐懼。請喬達摩大師開導我們、請喬達摩大師激勵我們，好讓它能帶給我們長久的幸福與快樂。」
「諸婆羅門，你們的確虛弱、上了年齡、已到了人生最後階段、一百二十歲，你們不曾做過任何善業及功德，沒有事物可以減輕我們的恐懼。
諸婆羅門，這世上被老、病、死燃燒著。雖然世上如此被老、病、死燃燒著，可是出世間者將以他的自製業、自製語、自製思惟，獲得隱蔽處、安全處及歸依處。」
當屋子被燃燒著時，
被搬移出來的貨物還能使用，
而不像在屋內被燃燒著的一切。
因此，在這被老死燃燒著的世上，
以佈施來援助你所擁有的一切，
你所施出的善業是妥善與安全的。
能管制身、口、意的人，
若在生之年，他有造善業，
當他死後，此善業會帶給他快樂。
──《增支部》III ,51