【經濟日報╱編譯 徐恆淑】

翁山蘇姬以非暴力方式對抗政府的鎮壓,成為甘地與馬丁路德金恩精神的傳人,不過,甘地與馬丁路德金恩不曾淌政治渾水。緬甸預定4月1日舉行國會補選,翁山蘇姬將參選。

 

翁山蘇姬被軟禁期間獲至高尊崇。但置身政治大染缸後,仍能保其清譽嗎?翁山蘇姬坦承,闖入政治叢林可能落得晚節不保。她告訴她的政黨全國民主聯盟:「有人擔心我從政可能減損光芒。坦白說,搞政治,就別再想高高在上。」

     

                  翁山蘇姬。美聯社
 總部在泰緬邊境的民主團體「緬甸夥伴組織」(Burma Partnership)召集人金奧瑪(Khin Ohmar)說:「我們非常敬愛她,所以憂心。」1988年緬甸軍政府迫害翁山蘇姬與她推行的民主運動,使許多緬甸人流亡國外,金奧瑪為其中之一。聽聞翁山蘇姬敦促各方信任軍方支持的政府,金奧瑪心中五味雜陳。新政府去年上台,選舉過程頻傳弊端。

翁山蘇姬告訴支持者與日前訪問緬甸的美國國務卿希拉蕊,緬甸新總統吳登盛是真心誠意要推動改革。金奧瑪說:「我相信每個恐怖政權都有一些良善的人。許多官僚雖然執行軍政府的統治,其實知道那是錯的,這是他們的生存之道。翁山蘇姬說總統很真誠,所以世界各國領袖會深信不疑。但我們會繼續監督他是否信守承諾。」

翁山蘇姬決定為新政府背書,等於是為吳登盛當局的改革政策披上合法外衣。新政府種種作為目前看來也煞有介事,例如向反對黨示好、釋放政治犯、放鬆對媒體的管制,但會持續多久,沒人敢打包票。

除承諾政治上容納異己,吳登盛也誓言重振經濟。緬甸民生凋敞,經濟困頓。許多地方不平靜。

緬甸歷史學家吳丹敏說:「經濟讓人很難樂觀。這裡沒有良好的司法制度,沒有良好的銀行體系,沒有資助經濟成長的體制,企業求貸無門。」緬甸無抵押貸款的制度,銀行放款以一年為限,且民營銀行不得放款給占人口70%的農民。唯一可以借錢的地方是地下錢莊,年息高達180%。

澳洲雪梨麥考瑞大學教授特奈爾說,緬甸轉型為市場經濟,所面對的問題與蘇聯垮台時的前東歐國家相似。「他們一切從零開始,政府的主張與說法一夕劇變,但改革的過程必然隱含重重危機。」

(綜合外電)

 

【2012/02/20 經濟日報】





主持人
翁山蘇姬