喇嘛網 日期:2009/07/20 NPO  編輯部 報導

Reboots Taiwan

時代雜誌:台灣轉型 加強與中國交流

美國最新一期時代雜誌刊載專文「Rebooting the Dragon」(重新啟動巨龍),受全球經濟衰退重創的台灣努力轉型,積極發展綠能等六大新興產業,要從科技業一枝獨秀轉為產業多元化。台灣同時加強與中國大陸經貿交流,藉此促進經濟成長,並讓台灣成為中國企業的營運中心。

時代雜誌舉台積電董事長張忠謀為例,張忠謀一九八五年自美返台成立台積電,如今是全球晶圓代工龍頭。台灣成功發展電子業,躍為全球資訊科技業的動力。張忠謀月前回任台積電,帶領台積電發展太陽能、LED等綠能事業,是台灣高科技業轉型寫照。

報導指出,在金融海嘯造成全球經濟衰退前,台灣側重科技業、出口導向的經濟模式即陷入掙扎,二○○○年到○七年的國內生產毛額(GDP)平均年成長百分之四點一,遠不及一九九○年代的平均百分之六點五。全球經濟衰退讓台灣電子業今年上半年出口大減百分之廿八,第一季GDP更縮水百分之十點二,創下歷來最慘紀錄。

台灣企業習於在中國組裝電子成品再外銷西方,但隨著中國經濟起飛,台資企業逐漸分散市場重心到中國,減少對美國等市場的依賴。

時代雜誌直言,台灣要保持競爭力,必須發展自有技術,不能光靠製造科技產品。

張忠謀認為,教育制度造成台灣大多數人無法獨立思考,也缺乏創意,台灣要在中國印度等崛起、大幅改變的國際大環境下競爭,下一波轉型非常不易。

【2009/07/19 聯合報】

Morris Chang is living proof of Taiwan's ability to transform its economy. In 1985, the China-born Chang, once a long-serving executive at Texas Instruments in the U.S., was lured to Taiwan by the government as part of its effort to develop a high-tech industry. He was hired to manage a state-funded research institute, but shortly after his arrival, an influential technocrat, Li Kuo-ting, called Chang to his office and told him: "Think about how you want to start a company." The conversation led Chang, backed by state funding, to found Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC), now the world's largest chip foundry and one of Taiwan's most prominent firms. That was just one part of the island's big push. Other electronics manufacturers — makers of notebook PCs, memory chips, LCD panels and other essential components — also set up shop, establishing Taiwan as a force in the global IT industry.

Taiwan: Rebooting the Dragon - TIME 重新啟動巨龍





主持人
時代雜誌