【聯合報╱編譯組／綜合報導】
天主教教宗本篤十六世十一日突然宣布，由於年紀因素，心力和體力難以履行教宗職務，因此將於二月廿八日晚間八時退位。現年八十五歲的本篤十六世在位將近八年，如今主動卸職，讓他成為近六百年來第一位退位的教宗。
天主教教宗本篤十六世十一日宣布將在本月底退位。圖為本篤十六世二○○五年十月在梵蒂岡朝拜聖體時擦臉的檔案照。
（美聯社）據梵蒂岡聲明，教宗說：「因為這個理由及清楚此行為的嚴重性，在完全自由的情況下，我宣布辭去羅馬天主教教宗職位。」教宗說，過去幾個月來他身體逐漸惡化，經過反覆思量，他體認到自己已不再有能力也不再適合出任這個職位，「我必須承認我已無力、適切地履行所賦予的聖職。由衷感謝大家，請寬恕我的不足」。
教廷表示，本篤十六世退位後，教廷將在三月中旬前召集選舉新教宗的主教團，預定在三月卅一日復活節前選出新教宗。教廷發言人龍巴迪神父說，本篤十六世不會參與新教宗的推選，他卸任後，將會移居到合適的修道院裡。美聯社說，目前並未出現眾望所歸的新教宗人選，情勢和二○○五年本篤十六世當選時類似。
本篤十六世二○一○年曾在接受專訪時說，如果他感覺無法再履行教宗職務，就會退位。當時大家都沒有想到，他真的會這麼做。
圖為教宗二○○八年在美國洋基球場主持彌撒時面露微笑的檔案照。
（法新社）
教廷發言人龍巴迪說，「我們對於教宗辭職感到訝異」。即將卸任的義大利總理蒙提也表示，他從未想過會聽到教宗辭職的新聞。英美各新聞網站和外電報導這個新聞時，都稱此事「出人意料」、「令人震驚」。上次教宗退位發生在一四一五年，當時的教宗格列高利十二世因教廷分裂被迫下台。
本篤十六世一向被認為是「擇善固執」的傳統主義派。二○○五年四月，他以七十八歲高齡接替受各界景仰的若望保祿二世出任教宗，是三百年來年紀最大的新教宗。
在此之前，他擔任教廷信理部部長近廿五年。他拒絕任命女性出任神職，反對同性戀、同性結婚和共產主義，反覆強調家庭價值，並強力反對墮胎和安樂死。
【2013/02/12 聯合報】
 |
主持人 |
教宗本篤十六世
|
|