【前言】

一個出生在葉門卡極的女孩，在家中排行第五。因為家境貧窮，十歲時就被父親逼迫，與大她二十幾歲的男人結婚，失去了應有的童年。因為不堪丈夫的身心虐待，她鼓起勇氣獨自跑到法院，向法官提出離婚的請求。最後，在律師莎達的協助下，成功離婚，也成了回教國家中年紀最小的離婚者。

離婚後的諾珠，恢復了小女孩的身分，不但如願回到學校念書，也讓回教國家的童婚問題，得到國際媒體的關注。而諾珠也找到了自己的夢想，她立志將來要成為一名律師，幫助其他和她有相同遭遇的女孩，而本書的版權費，將用來支付她的學費。

葉門男人 家戶發號施令的核心

很久很久以前，有一個充滿神話的奇妙地方。在那裡，一間間的房屋如同流傳著的神話一樣地不可思議，不但形狀如同薑餅，而點綴著的白色細緻線條，正像是一條條的糖霜。那是一個緊鄰著紅海與印度洋，阿拉伯半島南端的國家；一個揉合了千年歷史，在峰巒起伏的山脊上有著柴泥小塔的國家。那是一個線香香氣愉悅地飄浮在每個石板路轉角上空的國家。

這個地方，就叫葉門。

不過，在久遠以前，有些權貴人物決定替葉門取一個別稱，叫做「阿拉伯福地」。

因為，葉門是塊充滿幻想之地。這裡曾是莎巴女王統治的王朝。這位擁有驚人美貌與活力的女王，讓所羅門王神魂顛倒，我們在可蘭經與聖經裡，都能找到關於她的記載。葉門同時也是個神奇的國度。男人出門時，腰間的彎刀總是驕傲地別在皮帶上，女人則用厚厚的黑面紗遮住了她們的美貌。不僅如此，葉門正位於古老商路之上。商旅行隊帶著香料、肉桂、綢布，花上了數個星期，甚至是數月之久，風雨無阻，穿越這條商道。據說，其中耐力不好的人，將會永遠回不了家。

要如何描繪葉門呢？首先得想像一塊比希臘、尼泊爾以及敘利亞三國加起來面積略大的土地，而這塊土地南端陷入了亞丁灣。在翻滾的波濤中，遠途航海而來的海盜覬覦著遠從印度、非洲、美洲、歐洲開來的貨載船，準備伺機而動。

隨著世紀更迭，無數的侵略者因為抵擋不住誘惑，紛紛起而佔領這個美麗的國度。以弓箭作為武器的衣索比亞人登陸，不過很快就遭到驅逐。接著是濃眉的波斯人，他們在這裡建築了運河以及城堡，還招募了某些部落以對抗其他侵略者。繼波斯人之後，葡萄牙人也來試試運氣，還在此建立了貿易據點。奧圖曼人隨後接手，佔領了葉門超過百年之久。而後，白皮膚的英國人在南方的亞丁灣停靠；與此同時，土耳其人則在北方停駐。當英國人撤離，便輪到冷血的俄羅斯人展現對南方的意圖。這個國家就如同蛋糕，在貪吃孩童的爭奪下，逐漸分裂成兩半。

權貴人物說，外界對這塊阿拉伯福地總是虎視眈眈的原因，是因為葉門藏有一千零一個寶藏。這裡的石油是其他國家垂涎的目標；蜂蜜跟黃金一樣珍貴；音樂令人陶醉；香料料理隨時任人品嘗，而文物遺跡則吸引了世界各地的考古學家前來考察。

儘管侵略者離開葉門已經好久好久了，但是從他們離開起，這個國家便陷入了一連串的內戰。而這些內戰的原因對於我們的小讀者而言，太過複雜。直到一九九○年，南北葉門統一後至今，這個國家仍未能從內戰衝突所留下的傷口中復原，就如同休養中的老病人一樣，失去了方向，並得重新學習行走。不僅如此，這個國家很奇怪，不知是依循什麼規定，讓這麼多的男孩女孩不上學，而是在路上乞討。

葉門這個國家的權力中心是總統，商店門口總會掛著他的鑲框照片。但是在各部落裡，那些戴著纏頭巾的族長才是呼風喚雨的角色。無論是販賣武器、婚姻、嚼卡特葉，這些族長都想掌握決定權。要是有人不聽他們的話，據說他們會非常非常生氣。另外，在首都沙那的精華區，住著開黑頭車的外國使節，這裡發生的一些爆炸案，則是留著長鬍鬚的虔誠教徒，以阿拉之名策劃發動的。而在每一戶人家裡，發號施令的是父親以及長兄……

（本文轉載《我十歲，離婚》，諾珠‧阿里&戴樂芬妮著，寶瓶文化出版）