教宗告別演說 「我屬於每個人」

【聯合報╱編譯田思怡／綜合報導】

天主教教宗本篤16世27日在退位前夕進行任內最後一次公開接見活動，對聚集在梵蒂岡聖伯多祿廣場的15萬信徒發表感性的道別演說，承認在8年任內曾遭遇「狂風巨浪」，而在那些艱難時刻，「天主似乎睡著了」。

 

教宗回憶說，他在2005年4月19日當選教宗時，曾問天主的真正旨意為何，他對天主說：「你把重擔放在我肩上。」但他說，他不覺得孤單，因為天主總會指引他。

 

教宗拿耶穌在加利利海漁船上平息風浪的故事與他的任期類比。他說：「天主給我們風和日麗的日子，適合出海捕魚的日子，也有狂風巨浪的時候。但我知道天主在船上，也明白教會這艘船不是我個人的，也不是我們的，是祂的，祂不會讓船沉沒。」

 

教宗口中的「狂風巨浪」，顯然是指教會的性侵醜聞、梵蒂岡銀行洗錢和教宗親信內鬥的事。觀察家認為，促使教宗退位的最後一根稻草，是他信任的管家將他的備忘錄外洩，內容涉樞機主教派系鬥爭。

 

教宗也感謝信徒尊重他退位的決定，表示當教宗沒有隱私，「他永遠屬於每一個人，屬於整個教會」。他承諾退位後不會過著退隱的生活，而會經由禱告服務教會。

 

在演說前，面帶微笑、神情輕鬆的教宗搭乘他的白色「座駕」最後一次繞行聖伯多祿廣場，一名手持玫瑰經念珠的女士在教宗經過時擦拭眼淚，現場70位樞機主教中也有人拭淚。教宗在車上揮手向群眾致意，車子一度停下來，他親吻由秘書抱上車的嬰兒。

 

德國主教會議主席佐利奇大主教說：「我感覺自從教宗對外公布退位的決定後，他如釋重負。」

 

教廷發言人龍巴迪表示，教宗仍保留「本篤16世閣下」稱號，還會新增「羅馬榮譽教宗」稱號，也會繼續穿著教宗專屬的白色長衣，但沒有披肩。教宗也選擇將註冊商標紅鞋，換成2012年造訪墨西哥時工匠給他的一雙棕鞋。

 

教宗將於28日下午5時搭直升機前往位於羅馬近郊的教宗夏季別墅岡多福堡。

 

龍巴迪說，教宗正式退位的晚間8時，不會有盛大儀式，「這個象徵性時刻會在（岡多福堡）大門於晚間8時關閉時降臨，屆時瑞士警衛將象徵性離開」。

‧小資族注意！不運動，難以在職場有好的表現。

 

【2013/02/28 聯合報】

	主持人	教宗本篤十六世

本篤16世 退位後將稱「名譽教宗」