故事發生在15世紀的法國巴黎聖母院，男主角鐘樓怪人科西莫多（Quasimodo）樣貌醜陋，卻有一顆善良的心，他深受美麗吉普賽女郎艾斯梅拉達（Esmeralda）所吸引，全劇牽動副主教、侍衛隊長、遊唱詩人的愛恨情仇…。

在亂世中，愛是唯一的不變，成為音樂劇鐘樓怪人的最佳註解。

「鐘樓怪人」改編自法國作家雨果（Victor Hugo）的同名小說，這部寫於1830年的故事，描述一場動盪時代下的愛情，當時正值文藝復興時期，是各種文化薈萃的時候。劇情充滿了人性衝突與掙扎，副主教弗侯洛（Frollo）對吉普賽女郎艾斯梅拉達產生愛慕，卻要讓聖母院裡的撞鐘人科西莫多劫持她。科西莫多的長相醜陋，但心地善良，他也愛上吉普賽女郎艾斯梅拉達，但她和遊唱詩人葛林果利有婚約在身，心卻屬於侍衛隊長菲比斯…。

情愛糾葛的多角戀情，徹底顛覆當時社會的價值觀，具有高度文化層次，每每讓觀眾陶醉其中。鐘樓怪人在法國受歡迎程度歷久不衰，1998年於巴黎首度改編為音樂劇，曾創下連演126場、觀賞人次超過400萬的成績。在世界各地更是演出超過4,000場，約730萬人觀賞。

 

 

英文版演出 貼近觀眾

2000年本劇改編為英文版本，最早並不是在美國百老匯開演，而是在拉斯維加斯開展共150場的音樂盛會。後來更於英國倫敦演出長達17個月，造成轟動；法國版本更連續7次登上金氏世界紀錄，被盛讚為「史上開演後最賣座的音樂劇」，獲每日電訊報評為「法語世界的歌劇魅影」。歷久彌新的故事情節，和受歡迎程度可見一斑。

聯合報金傳媒活動處歷經1年籌備期，將睽違近七年的鐘樓怪人經典音樂劇引進台灣，於明（2013）年來台演出，並首度以英文版本進行，讓台灣觀眾更容易瞭解劇中膾炙人口的歌曲內容，這也是聯合報系金傳媒集團明年第1檔活動。

製作人尼古拉斯泰勒（Nicolas Talar）表示，2005年音樂劇鐘樓怪人第1次到台北演出，觀眾的熱情讓演員十分感動；他說，明年演出不論是燈光、舞台設計等，都和以往一樣精采可期。

 

鐘樓怪人音樂劇明年元月登台，主要演員麥特‧勞倫(左)、理察‧查理斯特(右)，昨天來台出席記者會。 記者陳瑞源／攝影

這次來台北演出英文版的演員，來自全球各地，包括飾演鐘樓怪人的麥特勞倫（Matt Laurent）、演出吟唱詩人的理察查理斯特（Richard Charest），泰勒希望大家拭目以待明年的演出。

 

男主角勞倫表示，明年來台灣演出，就是他第14年演出科西莫多的角色；已經演出600場鐘樓怪人的他，為了詮釋男主角的滄桑感覺，勞倫儘量讓自己不要喝太多水，為的是讓部分聲音能保持沙啞，也看得出他對角色的投入。

 

劇場式場地 互動絕佳

 

 

查理斯特也說，為了貼近原著角色的個性，他配戴長假髮表現浪漫情懷；另外，法文版本翻譯成英文台詞時，必須考慮到押韻的部分，因此咬字必須找方法詮釋；他上次最後一次演出是2006年，相隔多年才再度復出，演出的方式絕對會與之前不同。

聯合報系金傳媒活動事業處執行長楊仁烽表示，鐘樓怪人除了扣人心弦的故事，音樂也是膾炙人口。音樂劇中的經典名曲如「大教堂時代」（Le temps des cathedrals）、「美麗佳人」（Belle）等，隨著全球巡演被翻譯成各種語言，傳唱全世界，令人回味無窮。

本次音樂劇也邀請理查科強特（Riccardo Cocciante）擔任作曲人，以及曾為電影「鐵達尼號」製作主題曲《My Heart Will Go On》的詞曲家威爾堅尼斯（Will Jennings），更受邀將鐘樓怪人法文版本改為英文歌詞；「鐘樓怪人」中的經典名曲，則由呂克普拉蒙東（Luc Plamondon）填詞。

楊仁烽說，在不景氣的年代觀看鐘樓怪人，會發現原來「愛是唯一的不變」，希望能讓台灣觀眾開春第1個月，就擁有文化洗禮。

鐘樓怪人音樂劇本次將於台北國父紀念館演出12場，國父紀念館屬於劇場式場地，有良好的觀賞角度，演員可直接和現場2,500個觀眾互動；舞台製作採用後現代風格設計，燈光效果和冷調背景等，也能感受聖母院鐘樓人際疏遠的氛圍，布置所採用的布幔、投射的光影，使移動的巨大石頭及懸吊的大鐘，都栩栩如生出現在觀眾面前，有強烈的臨場感。

 

圖／經濟日報提供

本劇將於2013年1月18日至1月27日演出。即日起在兩廳院開始售票。11月30日前購買雙人套票，能在活動開演前參加難得的演員見面會，也提供給喜愛鐘樓怪人音樂劇的民眾，有近距離與演出人員互動的機會。