《文殊真實名經》它是屬於密續，是屬於瑜伽部的法，一些人說是屬於無上瑜伽部的法，也有一些人說它是屬於父續的法，所以有不同的說法。至於這一部《文殊真實名經》它的釋論、註解，有非常的多。由於這一部《文殊真實名經》的註解非常的多，《文殊真實名經》是一部非常難以了解的密續。《文殊真實名經》一開始就引述了一段梵文，梵文就是這一部《文殊真實名經》的名稱，我們說像書名一樣。《文殊真實名經》它是梵文，所以一開始按原文這邊是先引述梵文。在這一段梵文，就是「啊呀曼諸殊利南無三喀一喀一耶」，啊呀的意思就是聖者的意思，曼諸是柔軟的意思，殊利是吉祥的意思，所以我們就是曼諸殊利就把它翻成文殊或者說曼殊師利耶，再來南無，是稱他的名號，就是禮敬的那個意思，再來就是三喀一喀一就是真實宣說的意思。一開始引述這一句的梵文，主要是讓我們了解到這一部《文殊真實名經》是由印度那邊的梵文所翻譯過來的。