馬修‧李卡德 Matthieu Ricard

馬修‧李卡德（Matthieu Ricard）生於一九四六年。一九六六年，他二十歲，像六○年代很多（嬉皮）青年一樣，想出外探訪心靈的種種可能。因看了朋友所拍攝的西藏大師的影片，深受感動，就買了一張前往印度的便宜機票，動身前往大吉嶺，在那裡遇見了他的第一位西藏老師，和佛教有了初步的接觸。 雖然言語不通，但是馬修光是坐在康居仁波切前面，「從他體內散發出來，那種深度、力量、平靜和愛，讓我的心打開來，」就很感動，因為這些西藏喇嘛體現了他心中完美的人類的理想。

「這種人在今天的西方簡直是很難找到的。他們符合我心中聖方濟的形象，或者是古代偉大智者的形象，但是這些人都屬於遙遠的過去。現代的人沒有辦法去見見蘇格拉底，聽聽柏拉圖的辯論，或是在聖方濟的膝下聆聽他的教導。但是突然，有一些似乎是智慧化身的人士出現在我面前，我對自己說：『如果人有辦法達到完美的境界，就一定是這個樣子。』」 那時他正是諾貝爾生物醫學獎得主賈克柏的門生，學業正要步入輝煌期，前途一片光明，可是經過暑假的精神之旅，卻使他的心時時飛向印度。1972年，馬修獲得分子生物學博士學位後，他告訴父親和老師，他要放棄科學家生涯成為僧侶，開始過心靈的生活，因此就在喜馬拉雅山區定居下來，跟著西藏大師學習，他們驚訝之餘，有著不解的失望。

曾在研究所親炙過諾貝爾獎得主的馬修，也接觸過音樂家史特拉汶斯基，舞蹈家貝俠特，但他認為今生最幸運的事是在修行路上得遇名師：曾追隨當世最偉大的藏傳佛教導師──頂果‧欽哲仁波切十二年，直到他圓寂。馬修認為「世界上僅存的偉大智者，完美心靈的活生生寫照，就是流亡到印度喜馬拉雅山區的西藏喇嘛們。」這些東方哲學家，是以身作則的導師，弟子們追隨他們，勤修實證，轉化心靈尋找實相。而在西方，哲學家只是一個普通人，通常只是個教授，在課堂上教導一些特定的學說，下課後的生活與他的律師或牙醫完全一樣。他的學說跟他的生活毫不相干。總之對馬修而言，他非常同意法國神經生理學家法瑞拉的話：「我們認為重新發現亞洲哲學，尤其是佛教，是西方文化史中第二次的文藝復興。這種重新發現的重要性，可能可以媲美在歐洲文藝復興中重新發現希臘思想的重要性。」 這些年來，馬修致力翻譯藏傳佛教的典籍，成了佛教西傳的橋梁。更與哲學家父親針對佛教和生命的意義展開對話，寫成了《僧侶與哲學家》。而《頂果法王》則是是一個獻禮，獻給他的老師，頂果欽哲仁波切，同時獻給他的心靈同伴，以及眼睛會在這些文字和圖像上停留一會兒的人們。



◎馬修‧李卡德 Matthieu Ricard
1946年生於法國。他於六○年代開始研習佛法，先後居住於印度、不丹和尼泊爾，後來正式剃度出家，成為藏傳佛教的僧侶，並在尼泊爾追隨頂果欽哲仁波切十二年，服侍著仁波切，並擔任仁波切的外交翻譯。

馬修現在以尼泊爾的雪謙寺為中心，經常旅行，為達賴喇嘛做翻譯。他和父親尚‧法蘭瓦斯‧何維爾共同出版的對話錄《僧侶與哲學家》，已被譯成十八國語言，暢銷全世界。他同時也是一位極優秀的攝影師，所拍攝有關藏傳佛教世界的攝影集，廣受讀者的喜愛。