我最親愛的父母，我致上最高的敬意！
您們給了我生命，賜給我珍貴的暇滿人身，
從嬰孩到現在，您們一直用愛來照顧我。
為我引見真實的上師，
感謝您們的慈悲，我才能夠接觸解脫之道。


普賢上師的生平，
我已經充分地聞、思、修，
一般人所在乎的這一切，
我將安靜地離去，
在空曠、無人的山谷中流浪。

父親和母親，留在你們美麗寬闊的房屋中；
我，您們的么兒，卻渴望的是空曠的山洞。

感謝您們給我細緻、柔軟的衣裳；
但是我不需要──我寧願穿著素樸的白毛氈。

我將所有值錢之物流下──
一個乞食缽、一根柱杖，和袈裟是我唯一需要的。
我把榮華富貴一切都拋開，無悔無憾；
一小冊深奧的忠告是我唯一想收藏的。

獨自走向懸崖斷壁的荒野。
我將離開這奼紫嫣紅的花園，

我不需要隨從，他們只會增添憎恨和執著；
我唯一渴望的伴侶是鳥和野生動物。
之前，在我無上上師面前，
當他給我「秘密心經要」灌頂，
我就許下宏願，棄絕世俗生活的一切活動
依佛法來修行。
這個承諾深深地銘誌我心──
我不得不離去，至了無人跡的深山中閉關。


現在，您們的兒子要到山谷中隱居，
但是，您們的笑容會永遠陪伴著我，
我不會忘懷您們慈悲的照顧；
如果我能達到經驗和體現的城堡，
可確信的，我會回報您們的恩睗！


──頂果欽哲仁波切於十三歲時所寫

法訊出處：頂果欽哲仁波切王傳
馬修‧李卡德Matthiew Ricard/著‧賴聲川/編譯
橡樹林文化出版