更新日期:2009/12/30 12:55:58

 日期:2009/12/30 12:25:44   喇嘛網 編輯部 報導

藏文阿底峽傳記資料之文獻學探討 

學界一般關於阿底峽的研究，主要在於其所著之《菩提道燈》的內容以及對後世西藏佛教的影響，深入探究記載阿底峽生平之藏文文獻者較少。本論文以早期噶當派《噶當經函》中之〈至尊燃燈吉祥智廣傳〉、〈至尊吉祥阿底峽普稱廣傳〉、〈至尊阿底峽傳－道旅紀實法源〉三部文獻為核心，分別對其文本、來源、作者、架構進行分析。此外，以這三部文獻為基礎，探討與阿底峽尊者相關之疑議史事，諸如譯師精進獅子之猝亡事件、阿底峽返回尼泊爾建寺之過程、阿底峽於無熱池畔顯現神通等記載。

　　阿底峽生平事蹟的傳記原型與那措譯師所造《八十讚》有密切關聯，而此《八十讚》又以班智達地藏造的《二十五讚》作為基礎。附錄中會討論整部《八十讚》的出現，是與阿底峽圓寂前吩咐那措譯師畫其像有關的詳細說明。
　　最本文架構方面分為五章，第一章為緒論。

第二章是關於阿底峽傳記之藏文文獻與中、外文獻分析，第一節為早期噶當派文獻；第二節為格魯派文獻；第三節為西藏佛教史文獻；第四節為中外近現代學者之著作與譯作；第五節為現存但未搜集到之藏文文獻。

第三章以《至尊燃燈吉祥智廣傳》與《至尊吉祥阿底峽普稱廣傳》為本之探討，第一節為關於《至尊燃燈吉祥智廣傳》版本、架構與作者考證；第二節為關於《至尊吉祥阿底峽普稱廣傳》版本、架構與作者之考證；第三節為阿底峽生平階段的科判劃分；第四節為從《至尊燃燈吉祥智廣傳》與《至尊吉祥阿底峽普稱廣傳》來考察《至尊阿底峽傳－道旅紀實法源》之關係；第五節為《至尊阿底峽傳－道旅紀實法源》對阿底峽赴藏弘法旅途中之重要紀錄。

第四章　關於阿底峽兩位譯師弟子之相關事件探討－譯師精進獅子與譯師那措．戒勝，第一節關於譯師精進獅子的相關記載，第二節是阿底峽咐那措譯師之請法。

末為本章結論。文末附錄為有關阿底峽最早傳記來源《八十讚》(Bstod pa brgyad bcu pa)之譯註研究，以及《八十讚》之漢譯。關鍵詞:  阿底峽 ; 那措譯師 ; 噶當派 ; 傳記 ; 噶當經函 ; 八十讚  進階查詢

 

佛光大學/宗教學系/96/碩士/研究生：嚴慧茹  

指導教授：劉國威 

 

電子全文 

國家圖書館--全國博碩士論文資訊網 

第1屆佛教高階NPO經營師與講師認證培訓班

 

 

華梵大學東方人文思想研究所主題/發表題目, 〈探討《至尊阿底峽傳─道旅紀實法源》中阿底峽赴藏弘法途中之重要紀錄〉與談人. 簡述, 回應與評論研究生論文. 活動單位, 台灣宗教學會 

阿底峽尊者傳

至尊宗喀巴大師傳(上)

參考資料

工具書

中文類：

張怡蓀編《藏漢大辭典》，民族出版社，2003年。

郭須．札巴軍乃，嘉娃．羅桑開珠《雪域歷代名人辭典》，甘肅民族出版社，1992年。

東噶．洛桑赤列著，蒲文成、唐景福、才讓等譯《東噶藏學大辭典．歷史人物類》，中國藏學研究中心歷史所，2005年。

外文類：

Hartmut Buescher and Tarab Tulku, Catalogue of Tibetan Manuscripts and Xylographs. Curzon, 2000.

中文專書類

土觀．羅桑卻季尼瑪著，劉立千譯注《土觀宗派源流》，西藏人民出版社，1999年。

王森著《西藏佛教發展史略》，中國藏學出版社，2001年。

布頓大師著，郭和卿譯《佛教史大寶藏論》，民族出版社，1986年。

呂澂著《呂澂佛學論著選集(一)》，齊魯書社，1986年。

阿底峽尊者著，盧亞軍譯注《西藏的觀世音》，甘肅人民出版社，2000年。

多羅那他著，郭元興譯《七系付法傳》，香港佛經流通處，1966年。

多羅那他著，張建木譯《印度佛教史》，四川民族出版社，1988年。

松巴堪布．益西班覺著，蒲文成、才讓譯《印藏漢蒙佛教史如意寶樹》簡稱《如意寶樹史》，甘肅人民出版社，1994年。

法尊法師譯《阿底峽尊者傳》，台北：福智之聲出版社，1997年。

張曼濤主編《現代佛教學術叢刊－密宗教史》，台北：大乘文化出版社，1979年。

宗喀巴著，法尊譯《菩提道次第廣論》，美國大覺蓮社，1989年。

洪啟嵩、黃啟霖主編《法尊文集－漢藏文化一肩挑》，文殊出版社，1988年。

段克興譯《阿底峽尊者傳》，西北民族學院研究所，1981年內刊本。

恰白．次旦平措、諾章．吳堅、平措次仁著，陳慶英、格桑益西、何宗英、許德存譯《西藏通史－松石寶串（上）》，西藏古籍出版社，1996年。

索南才讓著《西藏密教史》，北京：中國社會科學出版社，1998年。

超一法師《大藏經補篇》第十冊，彌勒出版社，1987年。

達倉宗巴．班覺桑布著，陳慶英譯《漢藏史集》（原名：《賢者喜樂瞻部洲明鑒》），西藏人民出版社，1986年。

廓諾．迅魯伯著，郭和卿譯《青史》，西藏人民出版社，1985年。

蔡巴司徒．貢噶多吉著，東噶．洛桑赤列校注，陳慶英、周潤年譯《紅史》，西藏人民出版社，1988年。

五世達賴喇嘛著，劉立千譯注《西藏王臣記》，北京：民族出版社，2000年。

霍巍著《西藏西部佛教文明》，四川人民出版社，2000年。

孫林著《藏族史學發展史綱要》，中國藏學出版社，2006年。

釋如石著《菩提道燈抉微》，法鼓文化，1997年。

釋迦仁欽德著，湯池安譯《雅隆尊者教法史》，西藏人民出版社，2002年。

中文學位論文類

張福成撰《論阿底峽及其《菩提道燈》對藏傳佛教之影響》碩士論文本，1992年。

藏文典籍類

Atiwa. Jo bo'i chos 'byung brgya rtsa. Pe cin mi rigs dpe skrun khang, 2002.

---

備註 :