敦煌莫高窟佛畫故事研究

佛教自東漢傳入中國,佛教藝術便同時傳入中國。敦煌石窟藝術是在傳統的魏晉藝術基礎上,吸收融合外來文化藝術的營養,創造出具有中國風格的民間佛教藝術。壁畫則是敦煌石窟藝術的重要組成部分,其適於表現複雜的場面與豐富的內容,是古代宣傳佛教思想的宗教藝術。敦煌莫高窟歷史悠久,規模宏大,技藝精美,內涵深刻,是世界佛教藝術的瑰寶,其面積達四萬五千多平方公尺的壁畫,有極精彩、豐富的內容。其中,故事畫面生動淋漓,故事內容富於傳奇性和文學性。情節起伏迭宕,引人入勝,為了突出情節、人物和行為,畫師放棄對真實空間邏輯的結構,而追求壁畫的特殊空間排列邏輯,表現了古代藝匠的巨大創造性。是以,本論文以「敦煌莫高窟佛畫故事研究」為研究探討的範疇。
第一章「緒論」,略述敦煌的重要地理位置,與莫高窟開窟的緣由始末,再論及前賢相關的研究成果。
第二章「敦煌莫高窟的壁畫」,分類敘述敦煌莫高窟的壁畫,包括:尊像畫、佛教故事畫、神話人物畫、經變畫、佛教史迹畫與供養人畫像等六類。
第三章「敦煌莫高窟佛畫中的本生故事」,論述釋迦牟尼前世的故事,並將其善行區分為:捨身求法、捨己濟眾、報恩孝親、汎愛博施、行善救難、巧判訴訟、戒淫與其他等八類。
第四章「敦煌莫高窟佛畫中的佛傳故事」,論述釋迦牟尼今生的故事,將其不慕富貴,拋棄名位,割捨情愛的成佛之路區分為:釋迦先祖及其前身、悉達太子出生與少年時期、悉達太子棄樂出家與求道苦行、釋迦牟尼降魔成道與說法傳教、釋迦牟尼涅槃等五階段。
第五章「敦煌莫高窟佛畫中的因緣故事」,論述釋迦牟尼成佛後,說因果報應、輪迴轉世以渡化眾生的故事,大抵包括:口業類、貪慾類、惡行類、佈施供養類與其他等五類。
第六章「敦煌莫高窟佛畫故事與中國文學」,探究佛畫故事與中國文學的關係:佛傳故事與因緣故事往往被改寫成宣揚佛教的變文,其與中國文學的關係大抵是宗教性居多;本生故事與中國文學的關係則較為廣泛,漸次褪去宗教的色彩,在變文、元雜劇、民間故事、現代文學、兒童劇以至兒童文學,均可見著本生故事與之互為表裡。
第七章「結論」,綜合論述各章要點。

中國文化大學/中國文學研究所/96/博士/研究生:謝慧暹  指導教授:金榮華教授  

一、 佛典
《大正新修大藏經》 大藏經刊行會編輯 台北:新文豐出版股份有限公司 1998年
《修訂新版大藏經總目錄》 大正新修大藏經刊行會編 台北:新文豐出版股份有限公司 民國81年(1992 )
《中阿含經》 東晉、瞿曇僧茄提婆譯 收於《大正藏》第一冊
《長阿含經》 後秦、佛陀耶舍共竺佛念譯 收於《大正藏》第一冊
《別譯雜阿含經》 不著譯人 收於《大正藏》第二冊
《增一阿含經》 晉、釋道安撰 收於《大正藏》第二冊
《須摩提女經》 吳、支謙譯 收於《大正藏》第二冊
《六度集經》 吳、康僧會譯 收於《大正藏》第三冊
《菩薩本緣經》 吳、支謙譯 收於《大正藏》第三冊
《生經》 西晉、竺法護譯 收於《大正藏》第三冊
《菩薩本行經》 不著譯人 收於《大正藏》第三冊
《大方便佛報恩經》 後漢、不著譯人 收於《大正藏》第三冊
《菩薩本生鬘論》 北宋、紹德、慧詢等譯 收於《大正藏》第三冊
《修行本起經》 後漢、竺大力、康孟詳譯 收於《大正藏》第三冊
《妙色王因緣經》 唐、義浄譯 收於《大正藏》第三冊
《月光菩薩經》 宋、法賢譯 收於《大正藏》第三冊
《菩薩投身飴餓虎起塔因緣經》 北涼、法盛譯 收於《大正藏》第三冊
《菩薩睒子經》 不著譯人 收於《大正藏》第三冊
《睒子經》 西晉、聖堅譯 收於《大正藏》第三冊
《九色鹿經》 吳、支謙譯 收於《大正藏》第三冊
《修行本起經》 後漢、竺大力共康孟詳譯 收於《大正藏》第三冊
《太子瑞應本起經》 吳、支謙譯 收於《大正藏》第三冊
《太子須大拏經》 西秦、聖堅譯 收於《大正藏》第三冊
《普曜經》 西晉、竺法護譯 收於《大正藏》第三冊
《方廣大莊嚴經》 唐、地婆訶羅譯 收於《大正藏》第三冊
《異出菩薩本起經》 西晉、聶道真譯 收於《大正藏》第三冊
《過去現在因果經》 劉宋、求那跋陀羅譯 收於《大正藏》第三冊
《佛本行集經》 隋、闍那崛多譯 收於《大正藏》第三冊
《佛所行讚》 馬鳴菩薩造 北涼、曇無讖譯 收於《大正藏》第四冊
《佛本行經》 宋、釋寶雲譯 收於《大正藏》第四冊
《撰集百緣經》 吳、支謙譯 收於《大正藏》第四冊
《賢愚經》 元魏、慧覺等譯 收於《大正藏》第四冊
《雜寶藏經》 元魏、吉迦夜共曇曜譯 收於《大正藏》第四冊
《雜譬喻經》 後漢、不著譯人 收於《大正藏》第四冊
《大莊嚴論經》 馬鳴菩薩造,後秦、鳩摩羅什譯 收於《大正藏》第四冊
《眾經撰雜譬喻經》 比丘道略集,後秦、鳩摩羅什譯 收於《大正藏》第四冊
《出曜經》 姚秦、竺佛念譯 收於《大正藏》第四冊
《法句譬喻經》 晉、法炬共法立譯 收於《大正藏》第四冊
《大般涅槃經》(四十卷) 北涼、曇無讖譯 收於《大正藏》第十二冊
《大般涅槃經後分》 唐、若那跋陀羅譯 收於《大正藏》第十二冊
《摩訶摩耶經》 蕭齊、曇景譯 收於《大正藏》第十二冊
《菩薩從兜術天降神母胎說廣普經》 姚秦、竺佛念譯 收於《大正藏》第十二冊
《佛說觀無量壽佛經》 宋、畺良耶舍譯 收於《大正藏》第十二冊
《佛垂般涅槃略說教誡經》 姚秦、鳩摩羅什譯 收於《大正藏》第十二冊
《金光明經》 北涼、曇無讖譯 收於《大正藏》第十六冊
《合部金光明經》 隋、寶貴合曇無讖譯 收於《大正藏》第十六冊
《金光明最勝王經》 唐、義淨譯 收於《大正藏》第十六冊
《大乘入楞伽經》 唐、實叉難陀譯 收於《大正藏》第十六冊
《四分律》 姚秦、佛陀耶舍共竺佛念等譯 收於《大正藏》第二十二冊
《大智度論》 後秦、鳩摩羅什譯 收於《大正藏》第二十四冊
《根本說一切有部毗奈耶藥事》 唐、義淨譯 收於《大正藏》第二十四冊
《根本說一切有部毗奈耶破僧事》 唐、義淨譯 收於《大正藏》第二十四冊
《法華遊意》 吉藏造 收於《大正藏》第三十四冊
《釋迦譜》 梁、僧祐撰 收於《大藏經》第五十冊
《高僧傳》 梁、釋慧皎撰 收於《大藏經》第五十冊
《續高僧傳》 唐、釋道宣撰 收於《大藏經》第五十冊
《高僧法顯傳》 東晉、法顯記 收於《大藏經》第五十一冊
《廣弘明集》 唐、道宣撰 收於《大藏經》第五十二冊
《集古今佛道論衡》 唐、道宣撰 收於《大藏經》第五十二冊
《集神州三寶感通錄》 唐、道宣撰 收於《大藏經》第五十二冊
《道宣律師感通錄》 唐、道宣撰 收於《大藏經》第五十二冊
《三教平心論》 元、劉謐撰 收於《大正藏》第五十二冊
《經律異相》 梁、寶唱等集 收於《大藏經》第五十三冊
《法苑珠林》 唐、道世撰 收於《大藏經》第五十三冊
《諸經集要》 唐、道世等集 收於《大藏經》第五十四冊
《觀經疏傳通記》 日本、良忠述 收於《大藏經》第五十七冊
 
二、 古籍
 
《北史》 唐、李延壽撰 台北:洪氏出版社 民國69年11月
《隋書》 唐、魏徵等撰 台北:洪氏出版社 民國69年11月
《梁書》 唐、姚思廉撰 台北:洪氏出版社 民國69年11月
《晉書》 唐、房玄齡撰 台北:洪氏出版社 民國69年11月
《通典》 唐、杜佑撰 台北:商務印書館,民國76年12月
《資治通鑑》 宋、司馬光撰 台北:藝文印書館,民國44年6月
《高僧傳》 ﹝梁﹞釋慧皎撰 湯用彤校注 北京:新華書店 1992年10月
《包公案》 明、無名氏撰 台北,三民書局,民國90年(2001)9月
《全元雜劇》初編 楊家駱主編 台北:世界書局印行
《金元雜劇》初編 楊家駱主編 台北:世界書局印行
《風俗通義》 東漢、應劭撰,劉昞注 上海:上海古籍出版社 1990年10月
 
三、 專著
 
《佛光大辭典》 慈怡主編 高雄:佛光出版社 1989年2月
《敦煌學大辭典》 季羨林主編 上海:上海辭書出版社 1998年12月
《1983年全國敦煌學術討論會文集》石窟‧藝術編 上、下冊 敦煌文物研究院主編 甘肅:甘肅人民出版社 1985年8月
《1983年全國敦煌學術討論會文集》文史‧遺書編 上、下冊 敦煌文物研究院主編 甘肅:甘肅人民出版社 1987年4月
《大唐西域記校注》上、下 (唐)玄奘、辯機原著 季羨林等校注 北京:中華書局 2000年4月
《中國民間故事全集》 陳慶浩、王秋桂主編 台北:遠流圖書公司 1989年6月
《中國民間故事集成》 中國民間文學集成全國編輯委員會編 中國ISBN中心出版 1998年12月
《中國民間故事類型》 (德)艾伯華著 王燕生、周祖生譯 北京:商務印書館 1999年2月
《中國佛教》 張踐著 廣東:廣東人民出版社 2001年1月
《中國佛教美術史》 李玉珉著 台北:東大圖書股份有限公司 民國90年(西元2002) 8月
《石窟裡的老傳說──敦煌變文》 羅宗濤著 台北:時報文化出版事業有限公司,民國71年12月
《民間故事論集》 金榮華著 台北:三民書局 民國86年(1997)六月
《民間故事類型索引》上、中、下三册 金榮華著 台北:中國口傳文學學會 民國九十六年(2007)二月
《印度到中國新疆的佛教藝術》 賈應逸、祁小山著 甘肅:甘肅人民出版社 2002年9月
《成佛之路─敦煌壁畫本生故事》 謝生保編著 甘肅:甘肅人民出版社 2000年7月
《成佛之路─敦煌壁畫因緣故事》 謝生保編著 甘肅:甘肅人民出版社 2000年7月
《成佛之路─敦煌壁畫佛傳故事》 謝生保編著 甘肅:甘肅人民出版社 2000年7月
《芝麻官斷案故事》 石錦元選編 浙江:浙江文藝出版社 1991年8月
《沈從文文集》 沈從文著 花城出版社 1992年5月
《沈從文史詩》 (美)金介甫著 符家欽譯 台北:幼獅文化事業公司 民國84年(1995)7 月
《佛經文學故事選》 常任俠選註 台北:木鐸出版社 民國76年(1987年)7月
《佛教與中國文化》 中國通俗文藝研究會編 河北:科學技術出版社 1993年11月
《佛傳‧釋迦牟尼生平故事》 王小明譯注 北京:學苑出版社 1998年6月
《段文傑敦煌研究五十年紀念文集》 敦煌研究院編 北京:世界圖書出版公司 1996年8月
《莫高窟年表》 姜亮夫著 台北:華世出版社 1987年2月
《絲綢之路研究文獻書目索引》 岳峰、周玲華編 新疆:新疆人民出版社 1994年10月
《敦煌講經變文研究》 羅宗濤著 民國61年(1972年)8月 台北:文史哲出版社
《敦煌學論集》 甘肅省社會科學院文學研究所編 甘肅:甘肅人民出版社 1985年3月
《敦煌學十八講》 榮新江著 北京:北京大學出版社 2001年8月
《敦煌藝術寶庫》1-5(亦名《中國石窟‧敦煌莫高窟》) 敦煌文物研究所主編 台北:地球出版社 民國77年(西元1988年)
《敦煌石窟藝術論集》 段文杰著 甘肅:甘肅人民出版社 1988年4月
《敦煌壁畫臨本選集》 敦煌研究院、上海人民美術出版社合編 上海:上海人民美術出版 1989年10月
《敦煌變文選注》 項楚著 四川:巴蜀出版社 1990年2月
《敦煌變文集新書》 潘重規編著 台北:文津出版社 民國83年(1994年)12月
《敦煌變文研究》 陸永峰著 成都:巴蜀書社,2000年5月
《敦煌壁畫故事》 敦煌文物研究所編 甘肅:甘肅人民出版社 1991年12月
《敦煌佛經故事》 謝生保著 甘肅:甘肅少年兒童出版社 1992年9月
《敦煌藝術之最》 謝生保、凌元編著 甘肅:甘肅人民出版社 1993年6月
《敦煌》 敦煌研究院編 甘肅、江蘇:甘肅人民出版社、江蘇美術出版社 1993年7月
《敦煌寶藏》 王惠民著 上海:上海古籍出版社 1996年9月
《敦煌藝術宗教與禮樂文明》 姜伯勤著 北京:中國社會科學出版社 1996年11月
《敦煌莫高窟史研究》 馬德著 甘肅:甘肅教育出版社 1996年12月
《敦煌》 閏國權、李淑萍主編 北京:新華出版社 1997年2月
《敦煌石窟全集7‧法華經畫卷》 賀世哲主編 香港:商務印書館 1999年9月
《敦煌石窟全集12‧佛教東傳故事畫卷》 孫修身主編 香港:商務印書館 1999年9月
《敦煌學研究論著目錄》(1908-1997) 鄭阿財、朱鳳玉主編 台北:漢學研究中心 民國89年(2000年)4月
《敦煌學研究論著目錄》(1998-2005) 鄭阿財、朱鳳玉主編
《敦煌佛教故事》 黃征主編 浙江:浙江大學出版社 2000年4月
《敦煌孝道故事》 黃征主編 浙江:浙江大學出版社 2000年4月
《敦煌變文研究》 陸永峰著 四川:巴蜀出版社 2000年5月
《敦煌圖案摹本》 樊錦詩主編 南京:江蘇古籍出版社 2000年5月
《敦煌遺書總目索引新編》 敦煌研究院編 北京:中華書局 2000年7月
《敦煌石窟全集9‧報恩經畫卷》 殷光明主編 香港:商務印書館 2000年12月
《敦煌文獻論集:紀念敦煌藏經洞發現一百週年國際學術研討會論文集》 郝春文主編 瀋陽:遼寧人民出版社 2001年5月
《敦煌石窟全集2‧尊像畫卷》 羅華慶主編 香港:商務印書館 2002年3月
《敦煌歷史與莫高窟藝術研究》 史葦湘著 甘肅:甘肅人民出版社 2002年12月
《敦煌學論集》 項楚、鄭阿財主編 四川:巴蜀書社 2003年3月
《敦煌高僧》 屈直敏著 北京:民族出版社 2004年5月
《敦煌歷史人物》 吳越著 北京:民族出版社 2004年5月
《敦煌石窟全集3‧本生因緣故事畫卷》 樊錦詩主編 香港:商務印書館 2004年6月
《敦煌藝術美學──以壁畫藝術為中心》 易存圖著 上海:上海人民出版社 2005年1月
《敦煌石窟全集4‧佛傳故事畫卷》 樊錦詩主編 香港:商務印書館 2004年6月
《歷代小說筆記選》 江畬經編 台北,商務印書館,民國69年(1980)12月
《舊約聖經》恢復本 劉遂發行 台北:財團法人台灣福音書房 2007年4月
《釋迦牟尼傳》 冷華著 四川;巴蜀書社 1997年1月
《釋迦牟尼的故事‧插圖珍藏本》 ﹝英﹞亞當斯‧貝克夫人著 趙煒征譯 陜西:陜西師範大學出版社 2002年12月
 
四、 單篇論文
 
〈AT613型故事與佛經「太子入海求寶」述略 金榮華著 台北:中國口傳文
學學會出版《禪宗公案與民間故事-民間文學論集》 民國94年(2005年)
〈九色鹿連環畫的藝術特色-敦煌讀畫記之ㄧ〉 段文杰著 《敦煌研究》1991
年第三期
〈中晚唐的石窟藝術〉 閻文儒撰 《敦煌研究》創刊號 1983年12月
〈《太子成道經》隨筆數則〉 梁粱著 《敦煌研究》1986年第三期
〈什麼是變相──兼談敦煌敘事畫與敦煌敘事文學之關係〉 巫鴻撰 敦煌研究院編《段文傑敦煌研究五十年紀念文集》 北京:世界圖書出版公司 1996年8月
〈克孜爾窟故事畫對莫高窟故事畫的影響〉 謝生保著 《敦煌研究》1999年第二期
〈《降魔變文》補校〉 項楚著 《敦煌研究》 1986年第四期
〈《降魔變文》、《破魔變文》與《西遊記》──談敦煌變文和古代神話小說的淵源關係〉 李潤強撰 《社科縱橫》1994年第4期
〈略論莫高窟第249窟壁畫內容和藝術〉 段文杰撰 《敦煌研究》創刊號 1983年12月
〈倫理的衝突與生命的禮讚──中國動畫片《九色鹿》與美國動畫片《小路斑比》之比較〉 孔朝蓬撰 《吉林藝術學院學報》2001年第1期
〈莫高窟第290窟的佛傳故事畫〉 樊錦詩、馬世長撰 《敦煌研究》創刊號 1983年12月
〈莫高窟北朝洞窟本生、因緣故事畫補考〉 樊錦詩、馬世長撰 《敦煌研究》1986年第一期
〈莫高窟第76窟《八塔變相》中現存四塔考〉 孫修身撰 《敦煌研究》1986年第四期
〈莫高窟唐代故事畫藝術〉 趙聲良著 《敦煌研究》1991年第二期
〈莫高窟第290窟佛傳畫中的瑞應思想研究〉 賀世哲著 《敦煌研究》1997年第一期
〈莫高窟晚唐龕內屏風畫的題材內容〉 趙秀榮著 《敦煌研究》1997年第一期
〈莫高窟壁畫中的沙彌守戒自殺圖研究〉 蔡偉堂著 《敦煌研究》1997年第四期
〈莫高窟「得眼林」壁畫的藝術成就〉 鄭勤硯著 《敦煌研究》2001年第三期
〈莫高窟壁畫中不同時期的三幅《夜半逾城》的藝術特點〉 劉健著 《社科縱橫》總第18卷第6期 2003年12月
〈從《祇園精舍圖》到《勞度叉鬥聖變》的主題轉變與佛道之爭〉 殷光明著 《敦煌研究》2001年第二期
〈從《睒子經變》看佛教藝術中的孝道思想〉 謝生保著 《敦煌研究》2001年第二期
〈從「一角仙人」到「扇陀」〉 湯崇玲著 《中國現代文學季刊》第六期(中國現代文學學會編) 2005年6月
〈情理‧法理──從敦煌壁畫中智斷親子歸母案說起〉 嚴冰撰 《敦煌研究》1998年第二期
〈敦煌莫高窟的《涅槃經變》〉 賀世哲著 《敦煌研究》1986年第一期
〈敦煌石窟中的《觀無量壽經變》〉 孫修身著 《敦煌研究》1988年第二期
〈敦煌早期故事畫的表現形式〉 趙聲良著 《敦煌研究》1989年第四期
〈敦煌莫高窟第296窟《須闍提故事》研究〉 孫修身著《敦煌研究》1992年第一期
〈敦煌莫高窟《五百強盜成佛圖》研究〉 蔡偉堂撰 敦煌研究院編《段文傑敦煌研究五十年紀念文集》 北京:世界圖書出版公司 1996年8月
〈敦煌的猴子〉 上島亮撰 《敦煌研究》1997年第四期
〈敦煌壁畫《微妙比丘尼變》看歷史上中印文化交流〉 史葦湘著 《敦煌研究》1995年第二期
〈敦煌石窟壁畫中的佛教故事畫概述〉 謝生保著 《敦煌研究》1998年第二期
〈敦煌壁畫的民俗資料概述〉 謝生保著 《敦煌研究》1998年第三期
〈敦煌壁畫中的性文化──沙彌守戒自殺〉 史成禮、金海峰著 《西部人》2003年6月
〈敦煌壁畫中的睒子本生故事──從俄藏莫高窟第433窟睒子本生故事畫談起〉 蔡偉堂撰 《敦煌研究》2004年10月
〈敦煌故事畫(一)《九色鹿王救溺水人本生》〉 選自謝生保主編《敦煌故事畫》 《絲綢之路》2005年2月
〈敦煌故事畫(二)《小沙彌守戒自殺因緣》〉 選自謝生保主編《敦煌故事畫》 《絲綢之路》2005年3月
〈敦煌故事畫(三)《大勇太子捨身施虎本生》〉 選自謝生保主編《敦煌故事畫》 《絲綢之路》2005年4月
〈敦煌故事畫(四)《五百強盜成佛因緣》〉 選自謝生保主編《敦煌故事畫》 《絲綢之路》2005年5月
〈須大拏本生研究〉 (印度)A詹姆柯德卡爾著 楊富學譯 《敦煌研究》1995年第二期
〈試論敦煌壁畫的傳神藝術〉 段文杰著 《敦煌研究》1987年第三期
〈試論莫高窟第275窟北壁故事畫的佛經依據-附275窟等年代再探討〉 趙秀榮著 《敦煌研究》1991年第二期
〈試論敦煌變文業報輪迴之佛教思想的來源及表現〉 李小榮著 《楚雄師專學報》第十四卷第四期 1999年10月
〈對《雙恩記》講經文的一些推斷〉 白化文、程毅中撰 甘肅省社會科學院文學研究所編《敦煌學論集》 甘肅:甘肅人民出版社 1985年3月
〈漫談敦煌藝術及其有關問題〉 段文杰著 《敦煌研究》1987年第三期
〈談莫高窟的早期壁畫及其裝飾性〉 萬庚育著 《敦煌研究》1981年第一期
〈談莫高窟壁畫中的佛教「本生故事」畫〉 林瑩撰 《蘭州教育學院學報》2002年第3期
〈論敦煌西魏石窟佛教藝術的多元化特徵〉 余義虎撰 《敦煌研究》2001年第四期
〈《賢愚經》的集成年代與敦煌莫高窟第275窟的開鑿〉 劉永增著 《敦煌研究》2001年第四期
〈簡談佛教故事畫的民族化特色〉 樊錦詩著 《敦煌研究》1995年第一期
〈讀莫高窟第254窟《難陀出家圖》〉 賀世哲著 《敦煌研究》1997年第二期 1997年2月
〈讀敦煌變文雜記〉 金榮華著 《新世紀敦煌學論集》項楚、鄭阿財主編 成都:巴蜀書社 2003年3月
 
五、 學位論文
 
《本生經的起源及其開展》 劉美英(釋依淳)著 中國文化大學印度文學研究所碩士論文 1984年
《佛教文學對中國小說的影響》 羅邦媛(釋永祥)著 中國文化大學印度文學研究所碩士論文 1986年
《敦煌早期壁畫風格初探》 吉星合著 國立台灣師範大學美術研究所究所碩士論文 1989年
《敦煌本生故事與其石窟藝術述論》 林玉龍撰 國立花蓮師範學院民間文學研究所碩士論文 民國九十三年(2004)六月
《敦煌壁畫與變文的降魔主題研究》 施湘雲撰 國立中正大學中國文學研究所碩士論文 民國九十四年(2005)六月
《賢愚經及其相關問題研究》 梁麗玲撰 國立中正大學中國文學研究所博士論文 2000年


上一篇(從"佛陀觀"看中國佛教思) 回目錄 下一篇(臺灣當代居士佛教團體臺中)