周美青親挑繪本 贈西班牙小公主

【中央社╱巴拿馬市1日電】

2014.07.02

總統馬英九與已登基的西班牙國王菲利佩曾多次互動，得知菲利佩一對女兒都在學中文，總統夫人周美青特別挑選6本正體中文與英文對照的繪本，送給兩位西班牙小公主。

馬總統6月29日率團展開任內第10次出訪的「興誼專案」，參加中美洲友邦巴拿馬新任總統瓦瑞拉（Juan Carlos Varela）就職典禮，並將順訪友邦薩爾瓦多。

馬總統2013年參加南美洲友邦巴拉圭總統就職相關活動時，曾與當時仍是西班牙王儲的菲利佩（Felipede Borbon）話家常，談到各自的家庭生活，得知菲利佩有8歲和6歲的女兒。

菲利佩當時提到，他讓小孩學很多語文，特別是中文，因為將來的世界會很不一樣，學會中文的競爭優勢會更多。

馬總統上任後參加友邦元首就職典禮，多次與時為王儲的菲利佩同台互動，兩人因此建立情誼。菲利佩日前已登基為國王。

馬總統及夫人周美青得知菲利佩兩位女兒學習中文多年後，周美青特別選了6本正體中文與英文對照的兒童繪本，致贈給兩位公主。

相關人士指出，這6本讀本分別是七兄弟、老鼠娶新娘、十二生肖的故事、說故事的手、會唱歌的百步蛇、太陽的女兒；前3本為中華傳統民間傳說，後3本則為台灣原住民神話故事。

3本原住民的故事書是由屏東縣泰武國小小朋友親手繪圖，用小朋友語句呈現，由周美青擔任副董事長的兆豐慈善基金會贊助發行，希望幫原住民的小朋友圓一個夢，也讓這些排灣族的美麗故事，更廣為流傳。

馬總統認為，正體字是中國社會2000年來使用的正統文字，要與傳統中華文化接軌，正體字具有簡化字無可取代的優勢，希望兩位公主能藉由繪本更加了解正體中文，深入體會中華文化精髓及台灣原住民文化。

馬總統原本希望在巴拿馬總統就職典禮上，親自將繪本送給菲利佩，但菲利佩已於6月19日登基王位，此行委由西國總理代表出席，因此這6本繪本已由駐西班牙台北經濟文化辦事處轉呈菲利佩。

【2014/07/02 中央社】