竹窗隨筆好樂

明·蓮池大師著莆田廣化寺日淨法師譯

人處世各有所好，亦各隨所好以度日而終老，但清濁不同耳。至濁者好財[1]，其次好色[2]，其次好飲 [3]。稍清，則或好古玩，或好琴棋，或好山水，或好吟詠[4]。又進之，則好讀書[5]，開券有益。諸好之中，讀書為勝矣。然此猶世間法。又進之，則好讀內典[6]。又進之，則好淨其心[7]。好至於淨其心，而世出世間之好最勝矣。漸入佳境，如食蔗喻。

注釋：
[1]好財：即過分地攢積錢財，慳貪成性，以致世間許多罪惡如謀財害命，男盜女娼，詐騙欺哄等都由好財二字產生。
[2]好色：追求男女色欲，淫心熾盛，系戀情深，能破壞他人幸福，違背社會倫理，毀滅自己人性品格，皆因好色所致。
[3]好飲：酒是眾禍之門，大量酗酒，飲酒無度，能使人迷心亂性，精神錯亂，產生種種的過患。
[4]好古玩，好琴棋，好山水，好吟詠：這些愛好雖非罪惡，但耽著深了，玩物喪志，荒時廢業，其過失也不小。
[5]好讀書：古雲：“天下奇觀看盡不如書卷好，世間滋味嘗來無過菜根香。”又雲：“富不讀書縱有銀錢身何貴，貧而好學雖無功名志氣高。”又云：“千載奇逢，無如好書良友；一生清福，只在碗茗爐煙。
”
[6]好讀內典：內典，即佛經。《諸法集要經》卷一雲：“若樂多聞者，善住於法性，堅固勤修作，能越三有海。”
[7]好淨其心：常常保持內心清淨純潔。古雲：“心無愧怍，則無入而不自得；心無系戀，則無往而不自安。”

譯文：
人生在世，各有自己的愛好，而且各伴隨著自己的愛好一直生活到老死。但由於各人對人生觀、世界觀的認識不同，所以，從各人所愛好的事類中，也可分出其清濁不同的品格。最污濁的是好財，其次是好色，再其次是好飲。稍清高的，則有的愛好收集古董玩器，有的愛好琴棋書畫，有的愛好山水風景，有的愛好吟詠詩歌詞賦；再上一等的，則愛好文學，喜歡讀有益於身心修養的書。以上種種愛好之中，要算讀書為最勝了。但讀書雖好，也不過是世間法，假如能讀佛經，研究內典，那就比讀世俗的書又上一等了。研讀佛經，原是為了修行，如果有人喜歡清修，時時保持內心寧靜、清靜，自然比單讀佛經又更上一等了，算得上世間、出世間種種愛好中最為殊勝的一種。綜上所述，人的不同愛好，自至濁而稍清而至於淨，使精神生活逐漸昇華到盡善盡美的境界，這好比吃甘蔗一樣，一節比一節甘甜。