更新日期:2010/06/06 21:14:52

《乾隆版大藏經》瑣記 
 
為了保存佛教文化遺產，弘揚中華傳統文化，經國家文物局和新聞出版總署批准，文物出版社於1988年4月至1990年6月，歷時26個月，依初印本用舊雕刻版，成功地重印出版了宣紙經折裝《乾隆版大藏經》，這是新中國成立以來最大的出版工程之一。

《大藏經》作為佛教“經律論”三藏的總匯，包含了古印度和中國歷代重要的經典論著，可以說是中印文化交流和結合的結晶。其主要內容可簡單分為西土著述和本土著述兩大類，即由西方傳來的譯經和國內高僧學者的各種佛學著作，包括論著、注疏、語錄、傳記等等，具有重要的研究價值。

我國官刻漢文大藏經始于宋代。宋太祖趙匡胤於開寶四年（971年）下令雕造了我國第一部大藏經，史稱《開寶藏》。以後，有遼刻《契丹藏》、金刻《趙城藏》、元刻《普甯藏》和《元官藏》、明刻《南藏》和《北藏》及清代的《乾隆版大藏經》。《乾隆版大藏經》又稱《龍藏》、《清藏》，于雍正十一年（1733年）開刻，乾隆三年（1738年）完成。板片79000多片，全部重量達480噸。全書共收佛典1675部，7240卷，724函，每函10冊，共計6700萬字，是我國最大的版刻典籍。《乾隆版大藏經》內容十分豐富廣博，按經、律、論三藏和雜藏分類，依《千字文》為序編目。其中包括一些印度早已失傳的經、律、論；在雜藏中，有我國一些著名歷史人物對佛教理論所作的闡釋。它不僅是佛教界研究佛學的重要典籍，也是研究古代東方語言、文學、藝術、哲學、邏輯、歷史等多學科的珍貴資料。

目前，世界上只有兩部漢文大藏經的經板保存至今。一部是現藏于韓國海印寺的《高麗藏》，另一部就是我國的《乾隆版大藏經》。《龍藏》自乾隆雕成以來，共刷印150多部，歷經戰亂滄桑，保存至今的總數不超過30部，而且每部書都殘缺不全。

 

《乾隆版大藏經》經版刻成後，先收藏于故宮武英殿，後因刷印不便搬到東城柏林寺存放。十年動亂中，經版被移簡易庫房中，部分版片受潮變形損毀。1982年經中央批准，經版運到智化寺，由北京市文物局保管。經歷了二百五十多年的風風雨雨，其間板片丟失損壞、鼠咬蟲蛀在所難免。特別是乾隆皇帝出於政治上的原因，多次下令撤毀經板、追繳經書：第一次在乾隆三十年（1765年），乾隆以錢謙益“不節有虧，實不足齒於人類”為由，下令撤毀錢氏《楞嚴經疏解蒙抄》，毀版660塊；第二次在乾隆三十四年（1769年）乾隆以明永樂“犯順稱兵、陰謀篡奪”為由，下詔撤毀《永樂禦制序贊文》等永樂撰著四種，毀版128塊；第三次是在乾隆四十一年（1776年），撤毀武則天所撰的《華嚴經》序文，版片數目不詳。“文革”期間，經板更是厄運難逃，多有毀損。這些，給重印工作帶來了巨大困難。

底本是刷印古籍時補版、補字和裝幀的依據，搜集底本是這次重印工程中困難最大的工作。文物出版社重印本《乾隆版大藏經》的底本，主要從中國佛教協會法源寺、北京佛教協會廣化寺、北京市白塔寺文管所三處借得。而最困難的被乾隆撤毀的部分經卷底本則是通過尋訪潮州開元寺等處獲得。

我社在重新刷印過程中做了大量的整理經板、查對底本、搜集佚書、考訂補缺等方面的工作，歷時三年，特派專人走訪了山西的顯通寺、雲南的圓通寺、廣東潮州的開元寺及浙江南潯嘉業堂藏書樓、雲南省博物館、浙江省圖書館、山西省文物考古研究所、陝西省文物考古研究所、河南省文物考古研究所等全國數十個著名寺院及文物機構，大量補板刻字，修補殘缺，為恢復《乾隆版大藏經》做了大量工作，終於補齊了全部曾被抽毀的佛經佚書。

1987年10月，智化寺所藏經版73024塊安全運抵北京大興韓營古籍印刷廠，文物出版社重新調整了社內發稿計畫，集中人力，首先對七萬多塊版片進行整理和校訂工作，按千字文字型大小順序，依次整理排列。經過兩個多月的整理，終於理順了經版的函次和頁碼，裝運入庫。1988年1月，我們請來琉璃廠退休老匠師，培訓工人、製作專用工具、確定工位，建立了從闖頁到過針、光邊、折頁、裁眉、吹配、齊欄、壓邊、點粘到粘簽等十多到工序的經折裝工藝流程，使瀕於失傳的技術得以恢復和發展。1988年4月正式開印，1990年6月，全部印裝完畢。1991年1月，全部經版運交房山雲居寺。重印工程圓滿結束。

 

這次刷印中，文物出版社曾派遣資深編輯，遍訪全國多家著名寺院、文物單位尋找底本，並大量補版刻字，修補殘缺，共刻補文字32540個，用光電掃描技術補版11946塊，為恢復《乾隆版大藏經》的原貌做了大量工作，終於使這部卷帙浩繁、瀕於失傳的珍貴文物典籍重新以完整的面貌面世。

《乾隆版大藏經》的出版受到海內外佛教界、學術界的極大重視和高度評價。1988年11月24日，《乾隆版大藏經》首發式在北京人民大會堂西藏廳舉行，時任全國人大常委會副委員長、中國佛教協會名譽會長班禪額爾德尼·確吉堅贊，全國政協副主席、中國佛教協會會長趙朴初出席並予以高度評價。趙朴初先生指出：“大藏經是人類文化史上極為罕見的巍峨豐碑，凝聚了中國世代人的聰明和辛勤勞動，體現了中華民族的堅韌精神和偉大氣魄，是我們引以為自豪的無價的精神寶藏。文物出版社將瀕於失傳的大藏經完整地公佈於世，為保存祖國傳統文化做出了重要貢獻。”

《乾隆版大藏經》在全國第一屆古籍圖書評獎中榮獲特等獎。在首屆國家圖書獎中獲榮譽獎。1991年，時任國家主席的楊尚昆同志出訪泰國時，將一部《大藏經》作為國禮贈送給泰國國王，受到泰國舉國上下隆重熱烈的尊崇。文物出版社刷印的《乾隆版大藏經》進一步受到海內外的重視。《乾隆版大藏經》的重印和發行，不僅是佛教界歡迎的盛舉，而且也是新中國文化出版事業的一件盛事，為保存和弘揚祖國傳統文化做出了重要貢獻。

作者簡介:

蘇士澍  文物出版社社長

---

備註 :