¥| ¿Í
¡] Á¿ ©ó µØ ²± ¹y ¤j ¾Ç ¡^

¦^¥Ø¿ý

¤@¯ë ¦Ó ¨¥ ¡A ©Ò ¦³ ©v ±Ð ³£ ¦P ¼Ë ¬O ¥H ·R ¤ß »P ·O ´d ¤ß ¬° °Ê ¾÷ ¡C Áö ¦b ­õ ²z ¤è ­± ±` ¦³ «Ü ¤j ªº ªº ®t §O ¡A ¦ý ¨ä ¦V µ½ ªº °ò ¥» ¥Ø ¼Ð ¬O ¤j ­P ¬Û ¦P ªº ¡C ºÉ ºÞ ¦p ¦¹ ¡A ¨C ºØ «H ¥õ ³£ ¦³ ¨ä ¿W ¯S ªº ¤è ªk ¡C §Ú ­Ì ªº ¤å ¤Æ ¦Û ¬O ¤£ ¦P ¡A ¦ý ¥~ ­± ªº ­× ¦æ ¤§ ¹D ¡A ¥Ñ ¤_ ¥æ ³q ¶i ¨B ¡B ¥@ ¬É ³v º¥ ÁY ¤p ¡A ¦Ó ·U ¨Ó ·U ±µ ªñ ¡A ºc ¦¨ §Ú ­Ì ¬Û ¤¬ ¾Ç ²ß ªº ¨} ¦n ¾÷ ·| ¡C §Ú ı ±o ³o ¬O «Ü ¦³ §U ¯q ªº ¡C
¨Ò ¦p ¡A °ò ·þ ±Ð ¦³ ³\ ¦h «D ±` ¤Á ¹ê ªº ¤è ªk ¡A ¥Î ¥H ªA °È ¤H ¸s ¡A ¤× ¨ä ¬O ¦b ±Ð ¨| »P ½Ã ¥Í ¤è ­± ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¥i ¨Ñ ¦ò ±Ð ®{ ¾Ç ²ß ¤§ ³B ¬Æ ¦h ¡C ¦P ®É ¡A ¦ò ±Ð ¤] ¦³ ÁI ©w ©M ¦] ©ú µ¥ µ½ ¥© ¤è «K ¡A ¥i ¨Ñ °ò ·þ ±Ð ¾Ç ²ß ¡C ¦b ¥j ¥N ªº¦L «× ¡A ¦ò ±Ð ®{ »P ¦L «× ±Ð ®{ ©¼ ¦¹ ³£ ´¿ ±q ¹ï ¤è ¾Ç ±o «Ü ¦h ªF ¦è ¡C
¥Ñ ¤_ ³o ¨Ç ©v ±Ð ¤§ ¹D °ò ¥» ¤W ³£ ¬O ¥H §Q ¯q ¤H ¸s ¬° ¥Ø ªº ¡A ©Ò ¥H ¦b ®ø ·¥ ¤è ­± ¡A ¬Û ¤¬ ¾Ç ²ß ¨S ¤° »ò ¤£ ¹ï ¡F ¦b ¿n ·¥ ¤è ­± ¡A «h ¦³ §U ©ó ²£ ¥Í ¤¬ ·q ¤Î ¼W ¶i ©M ¿Ó »P ¹Î µ² ¡C ¦] ¦¹ ¡A §Ú ­n ½Í ¤@ ½Í ¦ò ±Ð ªº ²z ©À ¡C

¦ò ªk ªº ®Ú ¥» ¬O ¥| ¿Í ¡R ­W ¡B ¶° ¡B ·À ¡B ¹D ¡C ¥| ¿Í ¬O ¨â ²Õ ¦] ªG ¡R ¤@ ²Õ ¬O ¬° ªG ¤§ ­W ©M ¬° ¦] ¤§ ¶°
¡] ­W ¦] ¡^ ¡A ¥t ¤@ ²Õ ¬O ¬° ªG ¤§ ·À ¡] ­W ¡B ¶° ­Ñ ·À ¡^©M ¬° ¦] ¤§ ¹D ¡C ­Y ¦³ ¦p ¯f ¡F ¤Þ °_ ¯e ¯f ªº ¤º ¥~
½Ñ ½t ¬O ¶° ¡] ­W ¦] ¡^ ¡C²¬ ¡ ¬O ·À ¡] ­W ¡B ¶° ­Ñ ·À ¡^ ¡C ªv ¯f ¤§ ¼Ö ¬O ¹D ¡C
¬° ªG ¤§ ­W »P ·À ¤À §O ¦C ¦b ¬° ¦] ¤§ ¶° »P ¹D ªº «e ­± ¡A ¨ä ²z ¥Ñ ¦p ¤U ¡R §A ¥² ¶· ¥ý »{ ²M ¯e ¯f ¤] ´N ¬O ²Ä
¤@ ¿Í - - ­W ¡C ¥u »{ ²M ¯e ¯f ¤£ °÷ ¡F ¬° ¤F¹ï Äp ¤U ÃÄ ¡A §A ÁÙ ¶· ª¾ ¹D ¯f ¦] ¡C ©Ò ¥H ²Ä ¤G ¿Í ¬O ¶° ¡] ­W ¦] ¡^ ¡C
¥u »{ ²M ¯f ¤] ¤£ °÷ ¡A §A ÁÙ ¶· ½T ©w ¦¹ ¯f ¬O §_ ¥i ªv ¡C ª¾ ¨ä ¥i ªv ¬Û ·í ©ó ²Ä ¤T¿Í - - ·À ¡] ­W ¡B ¶° ­Ñ ·À ¡^ ¡C
²{ ¦b ¡A ¦¹ ¤£ ¨ü Åw ªï ¤§ ¯f ¤w ³Q »{ ²M ¡F ¨ä ¦] ¤] ³Q ¿ë ©ú ¡F µM «á ©ó ¤F ª¾ ¦¹ ¯f ¥i ªv ®É ¡A ¹ï Äp ¤U ÃÄ ¡C
¥¿ ¦p ¥h ¯f ¶· ¥Î ¹ï Äp ¤§ ÃÄ ¡A °£ ­W ¥ç ¶· ¥õ ¿à ·À ­W ¤§ ¹D ¡C
¶} ÀY ¡A ³Ì ­« ­n ªº ¬O ¥ý »{ ²M ­W ¡C ¤@ ¯ë ¦Ó ¨¥ ¡A ­W ¦³ ¤T ºØ ¡A §Y ­W ­W ¡B Ãa ­W ©M ´¶ ¹M ªº ¦æ ­W ¡C ­W ­W
¬O §Ú ­Ì ³q ±` ©Ò »¡ ªº ¨­ ¤ß ¤§ ­W ¡A ¦p ÀY µh ¡C ¤£ ¶È ¤H Ãþ ·Q Â÷ ¦¹ ­W ¡A ¯b ¬¹ ¤] ¬O ¤@ ¼Ë ¡C Á× §K ­W ­W ªº
¤è ªk ¦³ ¦h ºØ ¡A ¦p ªA ÃÄ ¡B ¬ï ¦ç «O ·x ©M ¸ú ¶} ­W ­W ¤§ ·½ ¡C
²Ä ¤G ºØ ­W - - Ãa ­W - - ¬O «ü ¨º ªí ­± ¬Ý ¨Ó ¬O ÃÄ ¡A ¦Ó ²` ¨s °_ ¨Ó ¡A ¹ê »Ú ¬O ­W ªÌ ¡C ¨Ò ¦p ¡A ¦³ ¨Ç ¨Æ ±¡ ³q
±` ³Q µø ¬° ÃÄ ¡A ¦p ¶R ¤@ ³¡ ·s ¨® µ¥ µ¥ ¡C ªì ¨ì ¤â ®É ¡A §A «D ±` §Ö ¼Ö ¡B °ª ¿³ ¡B º¡ ·N ¡A ¦ý ¦b ¨Ï ¥Î ·í ¤¤
°Ý ÃD ´N ¨Ó ¤F ¡C°² ­Y ¦¹ ¨® ¦b ¥» ½è ¤W ¬O ¥i ÃÄ ªº ¸Ü ¡A ¨º §A ´N ¸Ó ·U ¥Î ¦¹ ¨® ¡A ·U ı §Ö ¼Ö ¤~ ¹ï ¡A µM ¦Ó
¨Æ ¹ê ¨Ã «D ¦p ¦¹ ¡C ¨® ¥Î ¦h ¤F ´N ¥X ³Â ·Ð ¡C ¬O ¬G ¦W ¤§ ¬° Ãa ­W ¡F ¨ä ­W ©Ê ¦] ±¡ ªp Âà Ãa ¦Ó ®i ²{ ¥X ¨Ó ¡C
²Ä ¤T ºØ ­W ¬O «e ¨â ºØ ­W ¤§ ©Ò ¨Ì ¡A ¨ä ¹ê ¨Ò §Y ¬O §Ú ­Ì ¦³ «¯ ªº ¨­ ¤ß ¤­ Ä­ ¡C ¦¹ ­W ¦W ¬° ´¶ ¹M ªº ¦æ ­W ¡F
¦] ¨ä ¹M ¤Î ©Î ¾A ¥Î ©ó ¤@ ¤Á ½ü °j²³ ¥Í ¡A ¬G ºÙ ´¶ ¹M ¡A ¦] ¨ä ¬° ²{ ¦b µh ­W ¤§ °ò ¦ ¡A ¥ç ¬° ¥¼ ¨Ó µh ­W ¤§
»¤ ¦] ¡A ¬G ¦W ¬° ¦æ ¡C ¥u ­n ½ü °j ¤£ Â_ ¡A ´N µL ªk ¥X Â÷ ¦¹ ­W ¡C
³o ¬O ­º ¥ý ­n »{ ²M ªº ¤T ºØ ­W ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¤£ ¶È ­n »{ ²M ½Ñ ¨ü ¬O ­W ¡A ¦Ó ¥B ÁÙ ­n »{ ²M ¦¹ ½Ñ ·P ¨ü ¨Ì ¤§ ¦Ó
°_ ªº ¤º ¥~ ²{ ¶H ¬O ­W ¡F ¦ñ ÀH ¦¹ ½Ñ ·P ¨ü ¤§ ¤ß »P ¤ß ©Ò ¤] ¦P ¼Ë ¬O ­W ¡C
¦ó ¬° ­W ·½ ¡H ­W ¨Ì ¦ó °_ ¡H
­W ·½ ¦³ ¡]¤@ ¡^ ·~¡A ¡] ¤G ¡^ ·Ð ´o ¡F
·Ð ´o ÄÝ ¥| ¿Í ¤¤ ªº ¶° ¿Í ¡A ¬O ­W ªº ¯u ¥¿ ¨Ó ·½ ¡C ·~ ¡A ©Î ¦æ ¬° ¡A «ü ¦³ «¯ ªº ¨­ ·~ ¡B »y ·~ ©M ·N ·~ ¡C ±q
¥» ©Ê ©M ¥» ½è ¨Ó ¬Ý ¡A ·~ ¦³ ¤T Ãþ ¡R µ½ ·~ ¡B ¤£ µ½ ·~ ©M µL °O ·~ ¡] «D µ½ «D ¤£ µ½ ·~ ¡^ ¡C µ½ ·~ ¬O ¯à ²£ ¥Í
¼Ö ªG ©Î µ½ ªG ªº ¦æ ¬° ¡C ¤£ µ½ ·~ ¬O ¯à ²£ ¥Í ­W ªG ©Î ´c ªG ªº ¦æ ¬° ¡C
¤T ºØ ¥D ­n ªº ·Ð ´o ¬O ³g ¡B ½Q¡B ·ö ¡C ¦¹ ¤T ·Ð ´o ¤S ¥i ¤Þ °_ ¦h ºØ ¨ä ¥L ·Ð ´o ¡A ¦p ¶ú §ª ©M ¼Ä ·N ¡C ­n ·Q
¤¤ ¤î ¬° ­W ¤§ ·½ ªº ·~ ©Î ¦æ ¬° ¡A ¨º ´N ¥² ¶· Â_ °£ ¨ä ¦] ¡A ¥ç §Y Â_ °£ ³o ¨Ç ·Ð ´o ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¦b ·~ »P ·Ð ´o
¤G ªÌ ¤§ ¤¤ ¡A ¥D ­n ªº µh ­W ¨Ó ·½ ¬O «á ªÌ - - ·Ð ´o ¡C
§A ¤@ °Ý ·Ð ´o ¬O §_ ¥i °£ ¡A ¨º ´N ¯A ¤Î ²Ä ¤T ¿Í - -·À ¿Í ¡C ·Ð ´o ­Y ¬° ¤ß ©Ê ¥» ¨ã ¡A «h ±N µL ªk ¥i °£ ¡C ¥H ½Q
«ë ¬° ¨Ò ¡A ½Q «ë ­Y ¬° ¤ß ©Ê ¥» ¨ã ¡A «h ¥u ­n §A ¦³ ·N ÃÑ ¡A ´N ¸Ó «è «ë ¤£ ¤v ¡A ¦ý ¨Æ ¹ê Åã µM ¤£ ¬O ¦p ¦¹ ¡C
³g ¤] ¤@ ¼Ë ¡C ¦] ¦¹ ¡A §Ú ­Ì »{ ¬° ¤ß ©Ê ¡A ¤£ ¨ü ·Ð ´o¬V ¦Ã ¡C ·Ð ´o ¥i °£ ¡A ©y »P ¥» ¤ß ¤À ¶} ¨Ó ¬Ý ¡C
¨} ¦n ¤ß ºA Åã µM »P ¤£ ¨} ¦n ¤ß ºA ¬Û ¤Ï ¡C ¨Ò ¦p ¡A ¤@ ­Ó ¤H ¤£ ¥i ¯à ¦P ®É ¤S ·R ¤S «ã ¡C §A ¹ï ¬Y ¤@ ¥Ø ¼Ð µo
«ã ®É ¡A ¤£ ¥i ¯à ¦P ®É ¹ï ¤§ ¥Í ·R ¡F ¦P ¼Ë ªº ¡A §A ¦³ ·R ¤ß ªº ·í ®É ¡A ¤] ¤£ ¥i ¯à ¦³ «ã ·N ¡C ³o Åã ¥Ü ¨â ºØ ·N ÃÑ ¬Û ¤¬ ±Æ ¥¸ ¡B §¹ ¥þ ¬Û ¤Ï ¡C ¦] ¦¹ ¡A ¦Û µM ªº ¡A §A ·U ±Ä ¥Î ¨ä ¤¤ ªº ¤@ ºØ ¤ß ºA ¡A ¥t ¤@ ºØ ¤ß ºA ´N ·U ®z ¡C ¦¹ §Y ¬° ¦ó ÂÇ µÛ ­× ¦æ ©M ¼W ªø ´d¤ß »P ·R ¤ß - - µ½ ©À " - -¯à ¥O »P ¤§ ¬Û ¤Ï ªº ¤£ µ½ ©À ´î °h ¡C ¦p ¬O §Y ¥i ½T ©w ­W ¤§ ½Ñ ·½ ¯à °÷ º¥ °£ ¡C ­W ¦] ¥þ ®ø ¡A §Y ±o¯u ·À ¡C ¦¹ ¬° ¨s ³º ¸Ñ ²æ - - ¯u ¥¿ ¥Ã ùÚ ªº ¥­ ¦w ©Î ±o ±Ï ¡C ³o ¬O ¥| ¿Í ¤¤ ªº ²Ä ¤T ¿Í ¡C
­× ¦ó ºØ ¹D ¯à ±o ¦¹ ·À ¡H ¦] ¬° ªG ´c ¥D ­n ¥Ñ ¤ß ¦Ó °_ ¡A ©Ò ¥H ¹ï ªv ¤§ ¹D ¤] ¥² ¦Û ¤ß ¦Ó ¥Í ¡C ªº ÚÌ ¡A §A ¶·
ª¾ ¤@ ¤Á ²{ ¶H ¨ì ©³ «ç ¼Ë ¥Í ¦s ¡A ¦ý ³Ì ­« ­n ªº ¬O ª¾ ¹D ¤ß ¨s ³º ¬O ¦ó ª¬ ºA ¡C
­º ¥ý ¡A §A ¶· ­« ·s ¥H §¹ ¥þ ¤£ ¸¨ ¨âÃä ªº ºA «× ¡A ¦p ¹ê ª½ ÃÒ ¨s ·¥ ¤ß ©Ê ¡F ¦¹ ¦W ¨£¹D ¡C µM «á ¡A ¤U ¤@ ¨B
­n ²ß ©ó ¬O ¨£ ¡F ¦¹ ¦W ­× ¹D ¡C ©ó ¦¹ ¤G ¹D ¤§ «e ¡A ¶· ¦¨ ´N ¤î Æ[ ¦X ¤@ ¡B ¦³ ¤G ¬Û ¹ï ªº ÁI ©w ¡C ¦A «e ¡A ¤@
¯ë ¦Ó ¨¥ ¡A ¬° ¤F Àà ±o ¦³ ¤O ªº ¼z ÃÑ ¡A ¶· ¥ý ©w ¤ß ¡A ¦W ¬° ­× ¤î ¡C
³o ¨Ç ³£ ¬O ÃÒ ²Ä ¤T ¿Í - - ·À ¿Í - - ©Ò ¥² ¶· ¸g ¹L ªº ­× ¹D ¦¸ ²Ä ¡A ¤] ´N ¬O ¦C ¬° ²Ä ¥| ¿Í ªº ¹D ¿Í ¡C ·À ¿Í ©Ò
·À ªÌ ¬O «e ¤G ¿Í - - ­W »P ¶° ¡C ¥| ¿Í ¬O ¦ò ±Ð «ä ·Q »P ­× ¦æ ªº °ò ¥» µ² ºc ¡C
°Ý ¡R ¦ò ±Ð ¥D ±i ·À ±ý ¡A ¦è ¤è µÛ ­« ¤H ¥Í ­n ¦³ ¥Ø ªº ¡A ·t §t µø ±ý ¬° µ½ ªº ·N «ä ¡A ¤G ªÌ ¦Ü ¤Ö ¦b ªí ­± ¤W
¡A ¦ü ¦³ ¤£ ¦P ¡C
µª ¡R ±ý ¦³ ¤G ºØ ¡R ¤@ ºØ ¬O ºU Âø ·Ð ´o ªº µL ²z ¤§ ±ý ¡A ¥t ¤@ ºØ ¬O ¨£ ½å «ä »ô ¤§ ±ý ¡C «á ¤@ ºØ ±ý ¬O ¥¿ ·í
ªº ¡A ­× ¦æ ªÌ ´N ¬O ¦³ ¦¹ ±ý ¦Ó ±q ¨Æ ­× ¦æ ¡C ¦P ¼Ë ªº ¡A ų ©ó ª« ½è ¶i ¨B ¯à ªA °È ¤H¸s ¡A ¤D µø ¨ä ¬° µ½ ¦Ó
°l ¨D ¤§ ¡A ¤] ¬O ¥¿ ·í ªº ¡C

¦^¥Ø¿ý