赴哈佛演說 歐普拉：失敗只是讓人生轉個彎

【聯合報╱編譯陳韻涵／報導】

2013.06.01 美國脫口秀天后歐普拉‧溫芙蕾。

路透

美國脫口秀天后，國際知名的慈善家歐普拉‧溫芙蕾，五月卅日應邀至哈佛大學獲頒榮譽法學博士學位，並在畢業典禮發表演說。她敦促畢業生樂於接受挫折，視之為成長的契機，並在生活與事業中追求為他人服務的機會。 歐普拉在哈佛的三百年劇場告訴數千名畢業生以及他們的親友：「有些時候，你會踉蹌而行，有時甚至會跌倒。而當你跌倒的時候，我請各位要記得：沒有失敗這檔事，失敗只是讓人生轉個彎。」

整場卅分鐘的演說，歐普拉亦莊亦諧。她以哈佛校園生活開場。她打趣道：「我要向所有自覺被鄙視、被虧待或不得志的人說話，這是一篇送給Quad的演講。」Quad指哈佛大學部館舍。部分學生認為位置和各種條件都不及靠近校園中心及臨近查理斯河的其他館舍。

她以自身經驗為例說，哈佛校長德茹‧佛斯特去年年中打電話邀請她為本屆畢業生演講時，她正處於「職業生涯的中最低潮」。她自立門戶的「歐普拉電視網」收視率低迷不振，幾乎遭到媒體界一致看衰。歐普拉回憶道：「在我不再成功的當下，我能告訴全球畢業生裡數一數二成功的哈佛畢業生些甚麼呢？」

儘管心中存疑，歐普拉仍接受邀請，後來歐普拉電視網也大有起色。對她來說，一時的挫敗重新點燃了她追求成功的熱情。她說：「這就是關鍵，從每個錯誤中學習，因為每個經驗和遭遇，尤其是自己犯的錯，都會教導並迫使你變得更好。」 歐普拉在演講最後提及慈善事業，自述她在一九九○年代提倡零錢捐款，替一所學校募得三百多萬美元（約台幣九千多萬元）的獎學基金。她鼓勵畢業生在生活與事業中追求服務他人的機會。她說：「你們每個人都極其幸運，得以進入這所名校就讀，而你們現在有機會改善你們自己，鄰人、以及全體國人的一生。當你做到了，讓我告訴你一件我很確定的事：這就是你人生圓滿的時刻了。」